1
00:00:02,706 --> 00:00:04,606
И така, разпознавате ли някой от тези мъже?

2
00:00:04,750 --> 00:00:05,832
Криех се в кабината на банята,

3
00:00:05,916 --> 00:00:07,250
така че не видях лицето му.

4
00:00:07,334 --> 00:00:08,876
Но аз го чух.

5
00:00:08,960 --> 00:00:10,795
Той пееше заедно
на музиката в бара.

6
00:00:10,879 --> 00:00:12,045
Помните ли какво пееше?

7
00:00:12,129 --> 00:00:14,130
Мисля, че беше тази песен,
<i>Искам го така.</i>

8
00:00:14,214 --> 00:00:16,014
Backstreet Boys. аз съм запознат окей

9
00:00:17,050 --> 00:00:19,968
Номер едно, можеш ли да пееш
началото на <i>I Want It Way?</i>

10
00:00:20,052 --> 00:00:21,469
наистина ли

11
00:00:21,969 --> 00:00:23,429
окей

12
00:00:23,971 --> 00:00:25,638
<i>♪ Вие сте ♪</i>

13
00:00:26,222 --> 00:00:28,891
<i>♪ Моят огън ♪</i>

14
00:00:29,433 --> 00:00:30,683
Номер две, продължавай така.

15
00:00:30,767 --> 00:00:35,687
<i>-♪ Единственото желание ♪</i>
- Номер три.

16
00:00:35,771 --> 00:00:40,648
<i>-♪ Вярвай, когато казвам ♪</i>
- Номер четири.

17
00:00:40,732 --> 00:00:45,360
<i>-♪ Искам да е така ♪
-♪ Кажи ми защо? ♪</i>

18
00:00:45,444 --> 00:00:48,862
ВСИЧКИ: <i>♪ Не е нищо друго освен сърдечна болка ♪</i>

19
00:00:48,946 --> 00:00:50,530
<i>♪ Кажи ми защо? ♪</i>

20
00:00:50,614 --> 00:00:53,699
ВСИЧКИ: <i>♪ Не е нищо друго освен грешка ♪</i>

21
00:00:53,783 --> 00:00:55,783
<i>♪ Сега номер пет ♪</i>

22
00:00:55,867 --> 00:00:59,869
<i>-♪ Никога не искам да те чуя да казваш ♪</i>
-Уау!

23
00:00:59,953 --> 00:01:03,790
ВСИЧКИ: <i>♪ Искам да е така ♪</i>

24
00:01:04,165 --> 00:01:05,498
Ах, тръпки! Буквално втрисане.

25
00:01:05,582 --> 00:01:08,583
Беше номер пет.
Номер пет уби брат ми.

26
00:01:08,667 --> 00:01:10,210
О, Господи, забравих за тази част.

27
00:01:10,294 --> 00:01:13,088
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

28
00:01:31,558 --> 00:01:33,684
Хей, време е. готов ли си Вълнуваш ли се?

29
00:01:33,768 --> 00:01:35,728
Да, не мога да повярвам, че е така
най-накрая ще се случи.

30
00:01:35,812 --> 00:01:38,229
А, вие момчета ще го направите
правите секс за първи път.

31
00:01:38,313 --> 00:01:42,149
Ще те накарам да познаеш Ейми
и правя секс 24-секунди, 369.

32
00:01:42,233 --> 00:01:43,566
О, не, компенсирах много

33
00:01:43,650 --> 00:01:44,900
и сега изглежда, че имаме проблеми.

34
00:01:44,984 --> 00:01:46,526
Готови ли сте? Ммм-хмм.

35
00:01:46,610 --> 00:01:47,986
страхотно
Сестрата на Джейк лети от Далас,

36
00:01:48,070 --> 00:01:49,153
и ще я вземем на летището.

37
00:01:49,237 --> 00:01:50,654
имаш ли сестра Полусестра.

38
00:01:50,738 --> 00:01:52,238
Оказва се, че моят мръсен баща пилот

39
00:01:52,322 --> 00:01:54,741
направи дъщери в
няколко големи въздушни центъра.

40
00:01:54,866 --> 00:01:59,326
ATL и EWR не отговориха
когато протегнах ръка, но DFW е DTM.

41
00:01:59,410 --> 00:02:01,120
Надолу за среща. Е, трябва да тръгваме.

42
00:02:01,204 --> 00:02:03,705
Полетът й ще кацне
скоро, но ми пожелайте успех.

43
00:02:03,789 --> 00:02:05,089
На път съм да ставам брат.

44
00:02:06,457 --> 00:02:09,292
Капитан Холт, имам нужда от... Какво става?

45
00:02:09,376 --> 00:02:10,959
Лекарят ми каза, че трябва да бъда по-активен,

46
00:02:11,043 --> 00:02:13,796
но моят скуош клуб наскоро
премина към ракетбол.

47
00:02:13,921 --> 00:02:16,505
Тъй като не съм пушач на наркотици
хулиган, реших да се откажа.

48
00:02:16,589 --> 00:02:17,889
Бойл ме учи на йога.

49
00:02:18,006 --> 00:02:19,299
Женевиев ме въвлече в това.

50
00:02:19,383 --> 00:02:20,507
Не можете да повярвате колко различни начини

51
00:02:20,591 --> 00:02:22,885
Мога да увия краката си около нея. Шест!

52
00:02:22,969 --> 00:02:24,510
Капитане, ако искаш да си по-здрав,

53
00:02:24,594 --> 00:02:26,345
защо не дойдеш при мен Адски съм разкъсан.

54
00:02:26,429 --> 00:02:29,473
Сержант, здравето е важно
гъвкавост и спокойствие

55
00:02:29,557 --> 00:02:32,308
и здравина на костите, не
изграждане на суетни мускули.

56
00:02:32,392 --> 00:02:34,684
Суетни мускули? Използвам всички тези.

57
00:02:34,768 --> 00:02:36,435
наистина ли Дори тези с голям врат?

58
00:02:36,519 --> 00:02:38,145
Те ми помагат да спя прав в самолетите!

59
00:02:38,229 --> 00:02:39,812
Е, няма причина да се защитавате,

60
00:02:39,896 --> 00:02:41,981
просто защото нямаш
здравината на костите на йога.

61
00:02:42,065 --> 00:02:44,357
Всички си имаме нещо. Ти си мускулист,

62
00:02:44,441 --> 00:02:46,401
Аз съм кокал.

63
00:02:46,818 --> 00:02:48,110
Тери може да прави йога.

64
00:02:48,194 --> 00:02:49,736
Тери е йога звяр.

65
00:02:49,903 --> 00:02:51,529
Гледай. Дай ми йога да правя.

66
00:02:51,613 --> 00:02:53,405
А, добре, сега сме в поза на войн,

67
00:02:53,489 --> 00:02:55,907
но предполагам, че за вас ние
може да започне в поза на дете.

68
00:02:55,991 --> 00:02:57,200
Тери не е дете!

69
00:02:57,534 --> 00:03:00,660
Тери е воин. [ИЗМЪРШИ]

70
00:03:00,744 --> 00:03:03,746
-И…
-[КРАК]

71
00:03:03,830 --> 00:03:06,081
Това не звучеше добре.
Добре ли си, Джефордс?

72
00:03:06,165 --> 00:03:07,706
добре съм

73
00:03:07,790 --> 00:03:09,917
Сега, ако ме извините,

74
00:03:10,001 --> 00:03:12,460
Ще си тръгна нормално оттук

75
00:03:12,544 --> 00:03:14,879
използвайки малките стъпки на моята запазена марка.

76
00:03:15,171 --> 00:03:16,380
окей

77
00:03:16,589 --> 00:03:18,631
[Пъшкане]

78
00:03:18,882 --> 00:03:20,298
какво гледаш

79
00:03:20,382 --> 00:03:22,842
Направи ли Kan ye West
историята на канибализма най-накрая се провали?

80
00:03:22,926 --> 00:03:24,301
какво? Това нещо ли е? да

81
00:03:24,385 --> 00:03:25,969
Той яде малки хапки от хора

82
00:03:26,053 --> 00:03:27,345
когато ги прегръща за довиждане.

83
00:03:27,429 --> 00:03:29,971
Предупредих Page Six, не го правя
знаят защо седят на него.

84
00:03:30,055 --> 00:03:31,181
Просто разглеждам приложение за запознанства.

85
00:03:31,265 --> 00:03:33,140
Странно. Куцо. Брутно.

86
00:03:33,224 --> 00:03:34,725
тъпо. Изрод. Неудачник.

87
00:03:34,809 --> 00:03:36,476
перв. Зъбато. устата.

88
00:03:36,560 --> 00:03:38,269
Е, какво стана с Беки? СЗО?

89
00:03:38,353 --> 00:03:39,978
Момичето, с което се виждаше
чието име не бихте ни казали

90
00:03:40,062 --> 00:03:41,522
така че просто започнахме да я наричаме Беки.

91
00:03:41,606 --> 00:03:43,314
С Беки се разделихме.
Тя яде супа твърде много.

92
00:03:43,398 --> 00:03:45,108
Какво, като всеки ден? Случи се два пъти.

93
00:03:45,192 --> 00:03:46,608
Добре, слушай, имаш късмет.

94
00:03:46,692 --> 00:03:49,026
Защото имам идеалното момиче за теб,

95
00:03:49,110 --> 00:03:50,486
и всъщност си пиша
с нея точно сега.

96
00:03:50,570 --> 00:03:52,403
Не. Ужасен си в това да ме нагласиш.

97
00:03:52,487 --> 00:03:53,780
Помниш ли онзи глупак, Джъстин?

98
00:03:53,864 --> 00:03:55,114
Той беше татуист,

99
00:03:55,198 --> 00:03:57,407
и той караше мотоциклет. Ямаха.

100
00:03:57,491 --> 00:03:59,158
Може и да е избрал
аз в едно комби.

101
00:03:59,242 --> 00:04:01,118
Знаеш ли какво, мъжете са
трудно, защото всички те са

102
00:04:01,202 --> 00:04:03,662
тайно чудовища, но
сега, когато знам, че си двойка,

103
00:04:03,746 --> 00:04:06,372
което променя всичко.
Познавам толкова много страхотни жени.

104
00:04:06,456 --> 00:04:07,497
съжалявам Просто не мисля

105
00:04:07,581 --> 00:04:08,706
това е нещо, в което си добър.

106
00:04:08,790 --> 00:04:11,542
какво?
Единственото нещо, в което не ме бива е скромността,

107
00:04:11,626 --> 00:04:13,252
защото съм страхотен в това.

108
00:04:14,377 --> 00:04:16,129
Добре, според борда на полета,

109
00:04:16,213 --> 00:04:17,462
тя трябва да е тук всеки момент.

110
00:04:17,546 --> 00:04:20,172
Обичам да гледам "TBD"
превръщам се в порта бр.

111
00:04:20,256 --> 00:04:21,590
[ИЗДИШВА] Какво има?

112
00:04:21,674 --> 00:04:23,341
защо изглеждаш така
толкова съм нервен

113
00:04:23,425 --> 00:04:24,801
Ръцете ми треперят
и дупето ми е адски потно.

114
00:04:24,885 --> 00:04:26,510
Напълно разбирам.

115
00:04:26,594 --> 00:04:28,887
Изплаших се, когато срещнах моя
приятел по писане от Тайланд, Монгкут.

116
00:04:28,971 --> 00:04:30,429
Но всичко се получи, нали?

117
00:04:30,513 --> 00:04:32,140
Вие и Монгкут сте приятели за цял живот.

118
00:04:32,224 --> 00:04:34,015
Не, Монгкут се оказа
да бъде 45-годишен затворник.

119
00:04:34,099 --> 00:04:35,142
Беше наистина неудобно пътуване.

120
00:04:35,226 --> 00:04:36,433
Това звучи ужасно. Ейми,

121
00:04:36,517 --> 00:04:38,185
ами ако това е ситуация на Монгкут?

122
00:04:38,269 --> 00:04:39,686
О, не, тази услуга за кореспонденция е затворена.

123
00:04:39,770 --> 00:04:42,104
Това е твоята сестра. Ще бъде страхотно

124
00:04:42,188 --> 00:04:44,439
Просто трябва да се отпуснете и да бъдете себе си.

125
00:04:44,523 --> 00:04:46,190
Но какво, ако аз не съм
достатъчно добър, знаеш ли?

126
00:04:46,274 --> 00:04:47,775
Ами ако аз съм Монгкут?

127
00:04:47,859 --> 00:04:49,276
Джейк… Добре. прав си

128
00:04:49,360 --> 00:04:50,819
Ще бъде страхотно
Просто трябва да останеш позитивен.

129
00:04:50,903 --> 00:04:52,486
Ще се видим всеки
друг от другия край на стаята,

130
00:04:52,570 --> 00:04:54,445
ще заключим очи, ще кажа "шум",

131
00:04:54,529 --> 00:04:56,656
тя ще каже "toit" и
след това шест месеца по-късно,

132
00:04:56,740 --> 00:04:58,073
ще участваме заедно в <i>The Amazing Race</i>.

133
00:04:58,157 --> 00:04:59,199
-[СМЕЕ се]
- КЕЙТ: Джейк?

134
00:04:59,283 --> 00:05:01,117
Ка… О, не.

135
00:05:01,201 --> 00:05:03,119
Аз съм, Кейт. Прегърни ме

136
00:05:03,203 --> 00:05:05,287
Отдръпнете се, госпожо. Отдръпни се, пич!

137
00:05:05,371 --> 00:05:07,246
Това е брат ми! о, не

138
00:05:07,330 --> 00:05:09,207
Това е ситуация на Монгкут.

139
00:05:11,833 --> 00:05:14,042
Така че това е неудобно, но
вероятно трябва да се обърнем към него

140
00:05:14,126 --> 00:05:16,003
слонът в стаята. вярно

141
00:05:16,711 --> 00:05:18,754
Правим ли приложения за маса или соло приложения?

142
00:05:18,838 --> 00:05:20,297
Приложения за маса и много от тях.

143
00:05:20,381 --> 00:05:22,340
Ако е пържено, трябва да се опита.

144
00:05:22,424 --> 00:05:24,508
Джони Кокран.
Спомням си, когато каза това.

145
00:05:24,592 --> 00:05:26,009
Джейк. вярно

146
00:05:26,510 --> 00:05:29,261
И така, това, което всъщност имах предвид, беше,

147
00:05:29,345 --> 00:05:32,471
вероятно трябва да говорим за
цялото нещо с белезниците на летището.

148
00:05:32,555 --> 00:05:33,931
аз знам много съжалявам

149
00:05:34,015 --> 00:05:35,932
Това беше наистина лошо първо впечатление.

150
00:05:36,016 --> 00:05:38,268
Просто бях в самолета
и започна да става много нервен

151
00:05:38,352 --> 00:05:39,643
за срещата ви за първи път.

152
00:05:39,727 --> 00:05:41,270
И аз бях нервен да се запозная с теб.

153
00:05:41,354 --> 00:05:42,437
Дупето ми се изпоти адски.

154
00:05:42,521 --> 00:05:44,063
Казах на Ейми. Можете да я попитате.
моля те недей

155
00:05:44,147 --> 00:05:46,607
Така че отидох до тоалетната
и започна да изпарява, за да се успокои.

156
00:05:46,691 --> 00:05:49,233
След това тази странна дама
идва при мен и аз съм като,

157
00:05:49,317 --> 00:05:51,693
кучко, опитваш се да ми кажеш
вашето дете не харесва миризмата

158
00:05:51,777 --> 00:05:53,069
от захарен памук?

159
00:05:53,153 --> 00:05:54,612
Добре, но единственото нещо, което не разбирам

160
00:05:54,696 --> 00:05:56,405
ето защо биха го направили
да ви сложат белезници за изпаряване.

161
00:05:56,489 --> 00:05:57,739
Защото те са най-лошите!

162
00:05:57,823 --> 00:05:58,865
Да, Ейми, защото те са най-лошите.

163
00:05:58,949 --> 00:06:03,202
Освен това ударих стюардеса, много силно.

164
00:06:03,577 --> 00:06:04,577
С юмрук.

165
00:06:04,661 --> 00:06:06,078
о

166
00:06:06,162 --> 00:06:08,246
Така че не са били най-лошите.

167
00:06:08,330 --> 00:06:09,414
О, Боже мой, сърдиш ли ми се?

168
00:06:09,498 --> 00:06:12,999
О, не, обърках това.
Толкова съжалявам, Джейк.

169
00:06:13,083 --> 00:06:15,001
Много исках това пътуване да мине добре

170
00:06:15,085 --> 00:06:17,586
и очакваше с нетърпение най-накрая
да имаш брат за първи път.

171
00:06:17,670 --> 00:06:19,837
Знаеш ли какво, аз просто…
Мисля, че просто ще си тръгна.

172
00:06:19,921 --> 00:06:21,422
Не, не си тръгвай, става ли?

173
00:06:21,506 --> 00:06:22,756
добре е разбирам го

174
00:06:22,840 --> 00:06:24,716
Толкова е лудо, че сме
най-накрая се срещнаха.

175
00:06:24,800 --> 00:06:26,508
Така че просто забравете за самолета.
Това е древна история.

176
00:06:26,592 --> 00:06:27,801
наистина ли да

177
00:06:27,885 --> 00:06:29,552
Това пътуване беше за нас
опознаване,

178
00:06:29,636 --> 00:06:30,803
така че нека го направим. окей

179
00:06:30,887 --> 00:06:32,095
Коя е любимата ви сцена в <i>Умирай трудно?</i>

180
00:06:32,179 --> 00:06:33,430
- Да умра какво?
-[МЪРНАНЕНЕ]

181
00:06:33,514 --> 00:06:34,932
всичко е наред всичко е наред

182
00:06:35,265 --> 00:06:37,266
Хм, кога беше за последно
когато видя баща си?

183
00:06:37,350 --> 00:06:39,727
Искам да кажа, аз само някога
срещнах го около девет пъти.

184
00:06:40,060 --> 00:06:42,394
Десет, ако броим времето
той изпрати своя втори пилот Стив

185
00:06:42,478 --> 00:06:44,437
да излизаш с мен,
защото беше твърде махмурлук.

186
00:06:44,521 --> 00:06:46,439
Спомням си Стив.
Той ме научи как да се бръсна.

187
00:06:46,523 --> 00:06:48,232
Той ме научи как да се бръсна. къде?

188
00:06:48,316 --> 00:06:50,567
Стив беше най-добрият. Проклетия Стив.

189
00:06:50,651 --> 00:06:53,278
[ХЛЕПНЕНЕ]

190
00:06:54,236 --> 00:06:55,320
[Пъшкане]

191
00:06:55,404 --> 00:06:56,821
Джефордс, какво още правиш тук?

192
00:06:56,905 --> 00:06:58,239
Явно си ранен. Върви си у дома.

193
00:06:58,323 --> 00:07:01,408
Напълно съм добре. тук Мога да го докажа.

194
00:07:02,659 --> 00:07:05,411
[Пъшкане]

195
00:07:09,663 --> 00:07:11,123
добре съм виждаш ли

196
00:07:11,874 --> 00:07:13,791
Не може да си помислил
това мина добре за теб.

197
00:07:13,875 --> 00:07:16,584
Всичко е наред, сержант.
Просто признайте, че не можете да се справите с йога.

198
00:07:16,668 --> 00:07:18,086
Мога да се справя добре.

199
00:07:18,170 --> 00:07:20,370
Просто ме боли малко
от реалните ми тренировки.

200
00:07:20,713 --> 00:07:23,381
С тежести. Сега имам работа за вършене.

201
00:07:23,673 --> 00:07:25,757
[РУМЪХТИ] Ами сега.

202
00:07:25,841 --> 00:07:27,676
Изпуснах телефона си. знаеш какво

203
00:07:27,968 --> 00:07:29,385
Договорът ми изтече.

204
00:07:29,469 --> 00:07:31,512
Така или иначе е време за ъпгрейд.

205
00:07:31,596 --> 00:07:32,804
[ИЗМЪРШИ]

206
00:07:36,015 --> 00:07:37,015
Скъли? а?

207
00:07:37,099 --> 00:07:38,182
Къде е вашата тайна стая за сън?

208
00:07:38,266 --> 00:07:40,142
Не знам за какво говориш.

209
00:07:40,226 --> 00:07:42,811
помогни ми! Моля те!

210
00:07:44,854 --> 00:07:46,021
Диван. Нагревател.

211
00:07:46,105 --> 00:07:48,064
Ние звукоизолираме за максимално уединение.

212
00:07:48,148 --> 00:07:50,358
И има газирани напитки и
бонбони в мини хладилника.

213
00:07:50,442 --> 00:07:52,985
Тази стая е малко малка.
Имахме голяма стая за дрямка,

214
00:07:53,069 --> 00:07:55,820
и ти го даде на Джина
изцедете кърмата, помните ли?

215
00:07:55,904 --> 00:07:57,070
Съжалявам, Скъли.

216
00:07:57,154 --> 00:07:58,405
Кажете на някого за това място,

217
00:07:58,489 --> 00:08:01,198
Ще изгоря живота ти до основи.

218
00:08:01,282 --> 00:08:04,284
О, има и спрей, ако пръднеш.

219
00:08:04,618 --> 00:08:05,868
ПЕРАЛТА: Добре, това не е нищо.

220
00:08:05,952 --> 00:08:07,703
Единственият родител-учител
конференция, на която баща ми отиде,

221
00:08:07,787 --> 00:08:10,746
той е правил секс с моя учител
върху диорамата, която направих

222
00:08:10,830 --> 00:08:12,130
от първия ден на благодарността.

223
00:08:12,415 --> 00:08:13,999
О, не, той съсипа цялата ти упорита работа.

224
00:08:14,083 --> 00:08:16,208
О, не наистина, беше просто a
куп смърфове в чиния.

225
00:08:16,292 --> 00:08:17,376
-О
-КЕЙТ: Той дойде на гости веднъж,

226
00:08:17,460 --> 00:08:20,128
и се свърза с моя
целия книжен клуб на мама.

227
00:08:20,420 --> 00:08:23,213
Тя не може да види копие на <i>A Prayer
за Оуен Мийни</i>без да плаче напълно.

228
00:08:23,297 --> 00:08:24,548
[СМИХВА се] Не знам какво е това.

229
00:08:24,632 --> 00:08:25,923
Но стига за нашия баща.

230
00:08:26,007 --> 00:08:28,550
Какво се случва в живота ти?
Честно казано, беше трудна година.

231
00:08:28,634 --> 00:08:29,884
загубих работата си,

232
00:08:29,968 --> 00:08:32,011
любовта на живота ми Кърт
просто скъса с мен.

233
00:08:32,095 --> 00:08:33,137
О, хей, Ейми има седем братя.

234
00:08:33,221 --> 00:08:34,263
Може би бихте могли да се срещате с някой от тях.

235
00:08:34,347 --> 00:08:36,055
О, щрак. Аз съм клоун.

236
00:08:36,139 --> 00:08:37,889
Кой има най-хубавото тяло?

237
00:08:37,973 --> 00:08:39,766
Ъъъ… Тони.

238
00:08:39,850 --> 00:08:41,642
нали Много ясно е Тони.

239
00:08:41,726 --> 00:08:43,144
Не знам защо се поколеба.

240
00:08:43,228 --> 00:08:45,186
Тони се оправи. Тони така е.

241
00:08:45,270 --> 00:08:47,022
Както и да е, това е моят скучен живот в Далас.

242
00:08:47,106 --> 00:08:49,690
Но сега съм тук и аз
искат да видят истинския Ню Йорк.

243
00:08:49,774 --> 00:08:50,773
Да харесаме…

244
00:08:50,857 --> 00:08:51,858
Разходка по Бруклинския мост?

245
00:08:51,942 --> 00:08:53,817
Потопете се в Times
Квадратна маслинова градина.

246
00:08:53,901 --> 00:08:55,277
И вземете нашите снимки
заснета с човешка статуя.

247
00:08:55,361 --> 00:08:57,236
вярно Истинският Ню Йорк.

248
00:08:57,320 --> 00:08:59,738
Винаги, когато сте готови.
Хей, остави ме да вечерям.

249
00:08:59,822 --> 00:09:01,156
Изпих около десет напитки повече от вас, момчета.

250
00:09:01,240 --> 00:09:02,490
О, сигурен ли си? Ммм-хмм.

251
00:09:02,574 --> 00:09:05,284
Уау, това е толкова сладко,
и напълно ненужно...

252
00:09:05,368 --> 00:09:06,952
какво правиш Лайф хак.

253
00:09:07,285 --> 00:09:08,870
Хей, има стъкло в храната ми!

254
00:09:08,954 --> 00:09:10,245
И ДВАМАТА: О, Боже мой, о, Боже мой, о, Боже мой…

255
00:09:10,329 --> 00:09:11,929
Що за ресторант е това?

256
00:09:12,789 --> 00:09:14,540
Къде е Холт? Той ми каза да вляза тук.

257
00:09:14,624 --> 00:09:16,374
не Това бях аз.

258
00:09:16,458 --> 00:09:18,500
Записвал съм неговите
глас за последните две години,

259
00:09:18,584 --> 00:09:20,461
и сега имам звукова дъска
където мога да го накарам да каже

260
00:09:20,545 --> 00:09:22,712
всичко, което искам. Проверете го.

261
00:09:22,796 --> 00:09:25,183
ГЛАСЪТ НА ХОЛТ [ЗАПИС]: <i>Диаз. I. Нуждая се.</i>

262
00:09:25,267 --> 00:09:27,923
<i>До. Вижте. Вие. в. The.
Брифинг. стая. Сега.</i>

263
00:09:28,007 --> 00:09:30,134
Доста готино, нали? Гледайте това.

264
00:09:30,218 --> 00:09:31,843
<i>Мляко. мляко. Лимонада.</i>

265
00:09:31,927 --> 00:09:34,678
<i>Наоколо. The. Ъгъл. Фъдж. Е. Направено.</i>

266
00:09:34,762 --> 00:09:36,097
Това е невероятно. не е ли

267
00:09:36,222 --> 00:09:37,597
какво искаш Да открия любовта си.

268
00:09:37,681 --> 00:09:38,890
уф хайде де!

269
00:09:38,974 --> 00:09:41,224
Проверете го. Даника, 34 г.

270
00:09:41,308 --> 00:09:43,269
Единствената жена търговец… Пас.

271
00:09:43,394 --> 00:09:44,685
Финансистите са най-лошите.

272
00:09:44,769 --> 00:09:47,062
Добре, погледни Джесика,

273
00:09:47,146 --> 00:09:48,521
професионална каскадьорка

274
00:09:48,605 --> 00:09:51,357
току що се върнах от сърф пътуване в Бали...

275
00:09:51,441 --> 00:09:53,149
Пас.
Хората, които сърфират, никога не мълчат за това.

276
00:09:53,233 --> 00:09:55,360
Донякъде вярно.
Знаете ли кой не сърфира? Габриел.

277
00:09:55,444 --> 00:09:57,694
излязох Хайде, Роза.

278
00:09:57,778 --> 00:09:59,779
Дай ми една инжекция. Ако го объркам, добре.

279
00:09:59,863 --> 00:10:01,447
Ще го зарежа и ще го направя
никога повече не го повдигайте.

280
00:10:01,531 --> 00:10:03,532
Добре. Една дата. Това е всичко, което получавате.

281
00:10:03,699 --> 00:10:06,408
-Това е всичко, което ми трябва.
-ГЛАСЪТ НА ХОЛТ: <i>Хей. Диас.</i>

282
00:10:06,492 --> 00:10:08,619
<i>Насладете се. Имайки. Сексуален. Забавно.</i>

283
00:10:08,703 --> 00:10:10,995
<i>С. на Линети. Лесбийка. Приятел.</i>

284
00:10:11,079 --> 00:10:13,538
<i>Вземете. някои. Вземете. някои. Вземете. Някои.</i>

285
00:10:13,622 --> 00:10:16,540
И така, сестра ти е малко кошмар.

286
00:10:16,624 --> 00:10:18,833
Не бих казал това.
Искам да кажа, че най-много тя е денят.

287
00:10:18,917 --> 00:10:20,517
Те са много по-страшни. да

288
00:10:20,711 --> 00:10:22,086
Тя сложи стъкло в храната си, Джейк.

289
00:10:22,170 --> 00:10:23,337
Тя е измамница.

290
00:10:23,421 --> 00:10:24,571
Виж, тя е оцеляла.

291
00:10:24,713 --> 00:10:26,089
Тя е имала наистина тежък живот.

292
00:10:26,173 --> 00:10:27,839
И го помислих за лошо, защото
Щях да виждам само баща си

293
00:10:27,923 --> 00:10:29,424
за един следобед веднъж в годината,

294
00:10:29,508 --> 00:10:32,843
но в сравнение с нея бях истински диджей.
Танер. <i>Пълна къща.</i>

295
00:10:32,927 --> 00:10:35,345
Баща й винаги беше наоколо.
Да, гледал съм Пълна къща.

296
00:10:35,429 --> 00:10:38,097
Виж, съжалявам за нея
не това, което очаквахте.

297
00:10:38,264 --> 00:10:39,307
Тя е много.

298
00:10:39,682 --> 00:10:41,682
Но тя ми е сестра. И тя е млада,

299
00:10:41,766 --> 00:10:43,433
и тя просто излезе
на наистина лоша раздяла...

300
00:10:43,517 --> 00:10:45,102
-[СТРИСВАНЕ]
- КЕЙТ: Уау!

301
00:10:45,269 --> 00:10:46,395
[КИХИКАНЕ]

302
00:10:46,479 --> 00:10:47,603
Тя е вкъщи.

303
00:10:47,687 --> 00:10:49,481
Кейт! ти добре ли си

304
00:10:49,771 --> 00:10:50,980
Звучи сякаш разбиваш неща.

305
00:10:51,064 --> 00:10:53,649
хей Съжалявам, твърде шумни ли бяхме?

306
00:10:53,733 --> 00:10:56,067
Ние? О, хей Аз съм Уилям.

307
00:10:56,151 --> 00:10:57,485
Мислех, че просто искаш снимка.

308
00:10:57,569 --> 00:11:00,529
О, направихме много снимки.
влизай тук!

309
00:11:00,613 --> 00:11:02,822
О, не, той ми е брат.
Това не ме притеснява.

310
00:11:02,906 --> 00:11:04,073
Добре, отивам да си лягам.

311
00:11:04,282 --> 00:11:06,324
-[ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА]
-Добре.

312
00:11:06,408 --> 00:11:08,243
Време е да се прибирам.

313
00:11:08,327 --> 00:11:10,494
[СТЕНОВЕ]

314
00:11:10,578 --> 00:11:12,913
о, не Тери не може да се движи.

315
00:11:13,455 --> 00:11:15,247
Тери има нужда от помощ.

316
00:11:15,331 --> 00:11:19,042
[КРИЩЕНЕ] Помощ... [ПРИДУШЕНО КРИЩЕНЕ]

317
00:11:20,543 --> 00:11:23,711
Уф, има сребро
отпечатъци от дупе навсякъде.

318
00:11:23,795 --> 00:11:26,505
Защо му трябваше да си боядисва задника?
Той носи панталони.

319
00:11:26,589 --> 00:11:27,713
Виж, съжалявам за всичко това.

320
00:11:27,797 --> 00:11:28,923
Наистина я мислех
щеше да е като мен.

321
00:11:29,007 --> 00:11:30,258
Но измамни ресторанти

322
00:11:30,383 --> 00:11:31,716
и общуване с улични артисти,

323
00:11:31,800 --> 00:11:33,052
тя е 100% мой баща.

324
00:11:33,302 --> 00:11:34,635
Виж, това е двудневно пътуване.

325
00:11:34,719 --> 00:11:36,637
Просто трябва да оцелеем
следващите 18 часа.

326
00:11:36,721 --> 00:11:38,471
Разбира се, разбира се. И, знаете ли, преседях

327
00:11:38,555 --> 00:11:40,472
цяла пиеса веднъж, така че аз
може да премине през всичко.

328
00:11:40,556 --> 00:11:42,224
Заведох те на онази пиеса,
и ти каза, че го обичаш.

329
00:11:42,308 --> 00:11:43,683
-Защото го направих.
- КЕЙТ: Е,

330
00:11:43,767 --> 00:11:46,144
55 минути под душа
и тази сребърна боя

331
00:11:46,228 --> 00:11:48,270
няма да се отдели. Брутно.

332
00:11:48,354 --> 00:11:50,187
Както и да е, моя астролог
винаги ми казва

333
00:11:50,271 --> 00:11:51,689
всичко се случва с причина,

334
00:11:51,773 --> 00:11:53,773
и си казвам, тогава защо Кърт ме заряза?

335
00:11:53,899 --> 00:11:55,191
Но сега знам защо.

336
00:11:55,275 --> 00:11:57,025
Така че бих напуснал Далас
и се премести в Ню Йорк

337
00:11:57,109 --> 00:11:58,402
да съм близо до теб!

338
00:11:58,486 --> 00:12:00,612
Уау, наистина? Искам да кажа, това е страхотно,

339
00:12:00,737 --> 00:12:02,612
но знаете ли, тук е много скъпо.

340
00:12:02,696 --> 00:12:03,780
ще се оправя

341
00:12:03,864 --> 00:12:05,656
Имам глава пълна с мечти,
и джоб пълен със стъкло.

342
00:12:05,740 --> 00:12:08,575
Сега съм нюйоркчанин. Fuggedaboutit!

343
00:12:08,867 --> 00:12:10,661
[СМИХВА се] Да.

344
00:12:10,911 --> 00:12:12,078
Забравете за това.

345
00:12:15,205 --> 00:12:16,539
Скъпа, какво ще правим?

346
00:12:16,623 --> 00:12:18,331
Сестра ми не може да се премести тук.

347
00:12:18,415 --> 00:12:20,584
Просто ще й кажа, че е лошо
идея и тя не трябва да го прави.

348
00:12:20,668 --> 00:12:21,876
Уф, но аз съм единственото й семейство.

349
00:12:21,960 --> 00:12:23,419
Не искам да я наранявам

350
00:12:23,503 --> 00:12:24,586
и я прати в низходяща спирала.

351
00:12:24,670 --> 00:12:26,004
Тя спа с тенекиен мъж, Джейк.

352
00:12:26,088 --> 00:12:27,588
Не мисля, че спиралата
отива още по-надолу.

353
00:12:27,672 --> 00:12:28,881
вярно Чакай, разбрах го.

354
00:12:28,965 --> 00:12:29,965
Единствената причина Кейт иска да се премести тук

355
00:12:30,049 --> 00:12:31,174
защото Кърт я заряза,

356
00:12:31,258 --> 00:12:32,675
но какво, ако можем да получим
той да я вземе обратно?

357
00:12:32,759 --> 00:12:34,426
Тогава тя определено би го направила
искам да остана в Далас!

358
00:12:34,510 --> 00:12:37,011
О, това е умно, но
ами ако е рационален човек

359
00:12:37,095 --> 00:12:38,762
и той не иска
да бъда вече с нея?

360
00:12:38,846 --> 00:12:40,555
не е проблем Намерих страницата му във Фейсбук.

361
00:12:40,639 --> 00:12:42,182
Той току-що публикува черно и
бяла снимка на мъртво цвете

362
00:12:42,266 --> 00:12:43,765
с хаштагове „моят
сърце", "Кейт завинаги"

363
00:12:43,849 --> 00:12:45,199
и "любовта е мъртва". [ИЗПЪХВАНЕ]

364
00:12:45,351 --> 00:12:46,976
Тя му липсва по някаква причина.
Ейми, това е.

365
00:12:47,060 --> 00:12:48,603
Явно вече иска
да се съберем отново.

366
00:12:48,687 --> 00:12:50,312
Всичко, което трябва да направим е
убеди го да лети тук.

367
00:12:50,396 --> 00:12:51,855
Джейк, това може да свърши работа. да

368
00:12:51,939 --> 00:12:53,439
Но наистина ли ще направим това?

369
00:12:53,523 --> 00:12:55,024
Наистина ли ще
да откара човек до Ню Йорк

370
00:12:55,108 --> 00:12:57,025
само за да гарантирам, че моят нов
сестра не се мести тук?

371
00:12:57,109 --> 00:12:58,526
КЕЙТ: Хей, Ейми, нали?
вземете хапче за сутринта

372
00:12:58,610 --> 00:13:00,861
Мога ли да бомбардирам? Ще те върна.

373
00:13:00,945 --> 00:13:02,946
Използвайте. моя. Майлс.

374
00:13:03,446 --> 00:13:05,071
Бойл, виждал ли си сержант Джефордс?

375
00:13:05,155 --> 00:13:08,032
О, имаш предвид Sore-gent Jeff-hurts ли?

376
00:13:08,116 --> 00:13:09,366
Не успя да се прибере снощи, Бойл.

377
00:13:09,450 --> 00:13:11,368
о, не много съжалявам Трябва да си.

378
00:13:11,743 --> 00:13:13,036
Той може да бъде в сериозна опасност,

379
00:13:13,120 --> 00:13:14,828
а ти просто лекомислено
нарече го Sore-gent.

380
00:13:14,912 --> 00:13:16,705
Боже мой Аз съм най-лошият. Кой го прави?

381
00:13:16,789 --> 00:13:18,039
Е, колата му все още е тук,

382
00:13:18,123 --> 00:13:19,540
така че не мисля, че той
някога е напускал сградата.

383
00:13:19,624 --> 00:13:20,958
Сигурно е добре. какво?

384
00:13:21,125 --> 00:13:22,834
Тогава защо ме накара да се чувствам толкова зле?

385
00:13:22,918 --> 00:13:23,918
За да ви дам урок за

386
00:13:24,002 --> 00:13:26,086
за разрушителната сила на играта на думи.

387
00:13:26,170 --> 00:13:28,255
Сега, къде би могъл да бъде?

388
00:13:28,589 --> 00:13:31,381
[ПРИДУШЕНИ ПИСЪЦИ]

389
00:13:31,465 --> 00:13:33,008
Защо се прибираме?

390
00:13:33,092 --> 00:13:35,218
Дори не сме го направили
турнето <i>Сексът и градът</i>.

391
00:13:35,302 --> 00:13:36,676
О, боже мой, аз съм такъв

392
00:13:36,760 --> 00:13:38,720
„този, който падна
през дупката на тротоара."

393
00:13:38,804 --> 00:13:40,679
Да, напълно си.
Толкова сме развълнувани

394
00:13:40,763 --> 00:13:42,056
ти се местиш тук, помислихме си,

395
00:13:42,140 --> 00:13:44,682
защо не се прибера направо вкъщи
и да празнуваме точно в 8:00?

396
00:13:44,766 --> 00:13:46,308
Кейт. Кърт?

397
00:13:46,392 --> 00:13:48,435
Кърт? Кърт? какво? Боже мой

398
00:13:48,519 --> 00:13:49,977
какви са шансовете

399
00:13:50,061 --> 00:13:51,938
Кейт, не ни каза
колко е красив Кърт.

400
00:13:52,022 --> 00:13:53,272
Обичам твоя

401
00:13:53,772 --> 00:13:55,023
дънкови шорти.

402
00:13:55,107 --> 00:13:56,732
Скъпа, скъсвам с теб

403
00:13:56,816 --> 00:13:58,858
беше най-голямата грешка в живота ми.

404
00:13:58,942 --> 00:14:00,985
Беше ли? О, Боже мой, той летеше през целия път

405
00:14:01,069 --> 00:14:04,029
до Ню Йорк, за да ми каже това.
Това е толкова романтично.

406
00:14:04,113 --> 00:14:05,530
ПЕРАЛТА: Красиво е, наистина.

407
00:14:05,614 --> 00:14:06,864
Не си квит
разрешено да напусне щата.

408
00:14:06,948 --> 00:14:07,989
Какво е това сега? Още веднъж?

409
00:14:08,073 --> 00:14:09,658
Мислиш, че ще ти позволя
моят служител за условно освобождаване

410
00:14:09,742 --> 00:14:11,116
пречи на истинската любов?

411
00:14:11,200 --> 00:14:12,535
Кърт!

412
00:14:13,828 --> 00:14:15,287
Изглежда готин човек.

413
00:14:15,746 --> 00:14:16,996
Джефордс не е в шкафа за доказателства.

414
00:14:17,080 --> 00:14:18,205
Той също не е в стаята с досиета.

415
00:14:18,289 --> 00:14:20,331
Искам да кажа, че няма къде да се скрие.
притеснен съм

416
00:14:20,415 --> 00:14:23,625
Всъщност мисля, че знам къде е.

417
00:14:23,709 --> 00:14:26,294
Бих могъл да те заведа там, но
трябва да носите превръзки на очите.

418
00:14:26,378 --> 00:14:27,586
И ДВАМАТА: Не. Добре.

419
00:14:27,670 --> 00:14:29,837
Предполагам, че просто ще умре
Доставете шкаф F, тогава.

420
00:14:29,921 --> 00:14:30,922
Той е в килера F!

421
00:14:31,006 --> 00:14:32,257
Страхотна работа.

422
00:14:33,132 --> 00:14:35,175
съжалявам Чувствам се толкова глупаво.

423
00:14:35,259 --> 00:14:38,178
О, всичко е наред. Измамиха те по някакъв начин.

424
00:14:38,845 --> 00:14:41,472
Все още те обичам, приятел.

425
00:14:43,264 --> 00:14:45,848
О, слава богу, ти ме намери!
Джефордс, добре ли си?

426
00:14:45,932 --> 00:14:47,684
Чарлз беше прав.
Не можех да се справя с йога.

427
00:14:47,768 --> 00:14:48,934
Е, ние сме тук, за да помогнем.

428
00:14:49,018 --> 00:14:50,811
Ще взема няколко офицера
за да ви помогне да се издигнете.

429
00:14:50,895 --> 00:14:52,937
Няма нужда. Мога да се справя с това.

430
00:14:53,146 --> 00:14:54,854
Чарлз, няма начин да ме вдигнеш.

431
00:14:54,938 --> 00:14:56,940
Йога ми даде страхотно
здравина на костите, Тери.

432
00:14:57,024 --> 00:14:58,941
Така че се пригответе,

433
00:14:59,359 --> 00:15:00,985
вие сте на път да влезете в зоната на костите.

434
00:15:01,069 --> 00:15:02,611
- Нищо.
-[мълчане]

435
00:15:03,737 --> 00:15:04,903
[ВЪЗВИЖАВА СЕ „ГОРЕ, КЪДЕТО ПРИНАДЕСЯМЕ“]

436
00:15:04,987 --> 00:15:08,490
<i>♪ Любовта ни издига там, където ни е мястото ♪</i>

437
00:15:09,741 --> 00:15:16,329
<i>♪ Където орлите плачат,
на висока планина ♪</i>

438
00:15:16,579 --> 00:15:20,247
Роза, искам да те представя
ти на моята приятелка Тришел.

439
00:15:20,456 --> 00:15:21,748
здрасти Искри.

440
00:15:21,832 --> 00:15:24,000
Е, ще излетя.
Вие двамата се забавлявайте.

441
00:15:24,084 --> 00:15:25,876
ГЛАСЪТ НА ХОЛТ: <i>Вземи. Някои.</i>

442
00:15:25,960 --> 00:15:27,586
Направих мобилна версия.

443
00:15:27,753 --> 00:15:29,004
И така, какво пиете?

444
00:15:29,088 --> 00:15:30,188
Аз ще взема маргарита.

445
00:15:30,296 --> 00:15:31,672
Но като кльощава маргарита.

446
00:15:31,756 --> 00:15:35,258
И така, текила, лайм,
и малка капка агаве.

447
00:15:35,342 --> 00:15:37,802
Ммм Отказвам да го поръчам.
Не е нужно.

448
00:15:37,927 --> 00:15:39,885
Чух я. какво искаш

449
00:15:39,969 --> 00:15:40,970
Просто вземете най-евтиното си уиски

450
00:15:41,054 --> 00:15:42,137
и го изсипете в най-близката чаша.

451
00:15:42,221 --> 00:15:44,139
Това е питие. И така, с тази диета

452
00:15:44,223 --> 00:15:47,392
че съм на, можете
яж всичко, което е ясно.

453
00:15:47,517 --> 00:15:49,476
Ммм Като оризови спагети,

454
00:15:49,643 --> 00:15:51,102
гумени мечета от ананас...

455
00:15:51,186 --> 00:15:52,811
И така Кърт и аз говорихме,

456
00:15:52,895 --> 00:15:56,272
и съжалявам, Джейк, знам
Казах, че ще остана в Ню Йорк,

457
00:15:56,356 --> 00:15:58,189
но не мога да се откажа от този човек.

458
00:15:58,273 --> 00:16:00,108
Особено не след това
той долетя тук за мен.

459
00:16:00,192 --> 00:16:03,152
Е, звучи като вселената
просто наистина иска да си в Далас.

460
00:16:03,236 --> 00:16:05,386
Но в лична бележка,
това е такава гадост.

461
00:16:05,487 --> 00:16:06,863
Толкова много ми липсваше.

462
00:16:06,947 --> 00:16:08,155
И децата също.

463
00:16:08,239 --> 00:16:09,281
О, имаш ли деца?

464
00:16:09,365 --> 00:16:10,990
Кърт има шест.

465
00:16:11,074 --> 00:16:12,450
Кой ги гледа сега?

466
00:16:12,534 --> 00:16:13,908
държавата. О, забавно.

467
00:16:13,992 --> 00:16:16,120
- Запознаваме се с Кърт.
-[ЧУКА НА ВРАТАТА]

468
00:16:16,412 --> 00:16:18,579
Ооо, хей, съжалявам, вратата беше отключена,

469
00:16:18,663 --> 00:16:19,829
така че го отворих. Кейт тук ли е?

470
00:16:19,913 --> 00:16:21,414
-[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
-УИЛЯМ: О, здравей.

471
00:16:21,498 --> 00:16:23,165
Мисля, че оставих портфейла си
в леглото на вашия диван.

472
00:16:23,249 --> 00:16:24,416
А, виждал ли си го?

473
00:16:24,500 --> 00:16:26,167
Това е сребро. Скъпа, кой е това?

474
00:16:26,251 --> 00:16:27,251
скъпа? Това е Уилям.

475
00:16:27,335 --> 00:16:28,961
Той е човешка статуя, която познавам.

476
00:16:29,045 --> 00:16:30,420
Да, всъщност не е а
приятен момент сега, Уилям.

477
00:16:30,504 --> 00:16:31,796
Нямаме вашия портфейл. чао

478
00:16:31,880 --> 00:16:34,048
Правила ли си секс с този сребрист мъж?

479
00:16:34,257 --> 00:16:36,299
Изневерихте ли ми? Бяхме разделени.

480
00:16:36,383 --> 00:16:38,675
И ти ми изневери като
десет пъти, когато се срещахме.

481
00:16:38,759 --> 00:16:40,469
Защото ти беше тъжен през цялото време.

482
00:16:40,553 --> 00:16:42,387
Защото майка ми почина. о, не

483
00:16:42,512 --> 00:16:44,264
През март. Това е толкова скоро.

484
00:16:44,389 --> 00:16:45,972
Добре. Съжалявам, Кърт. съжалявам

485
00:16:46,056 --> 00:16:47,807
какво? Не, не се извинявайте на този човек.

486
00:16:47,891 --> 00:16:49,600
Той е пич. извинете ме

487
00:16:49,726 --> 00:16:51,101
Не си достатъчно добър за сестра ми.

488
00:16:51,185 --> 00:16:52,894
Не знаех, че си толкова висок.

489
00:16:52,978 --> 00:16:54,978
Кърт. Тя няма да ходи никъде с теб.

490
00:16:55,062 --> 00:16:57,105
Вземете си дънкови шорти
и дупето, което е в тях

491
00:16:57,189 --> 00:16:58,522
и се махни от апартамента ми.

492
00:16:58,606 --> 00:17:00,107
Какво по дяволите, човече?
Ти си този, който ме докара тук

493
00:17:00,191 --> 00:17:02,108
и ме помоли
да я върна в Далас.

494
00:17:02,192 --> 00:17:03,736
Просто… Кейт!

495
00:17:05,153 --> 00:17:06,362
Tsk.

496
00:17:06,487 --> 00:17:08,238
Ти го молеше да се отърве от мен?

497
00:17:08,363 --> 00:17:11,949
Ъъъ… Хей!

498
00:17:12,700 --> 00:17:14,409
Намерих портфейла си.

499
00:17:14,826 --> 00:17:18,662
[РОБОТИЗИРАНИ ЗВУЦИ]

500
00:17:27,251 --> 00:17:28,544
Благодаря, момчета.

501
00:17:29,335 --> 00:17:31,003
Благословен ден.

502
00:17:31,087 --> 00:17:33,964
[РОБОТИЗИРАНИ ЗВУЦИ]

503
00:17:36,215 --> 00:17:38,092
Така че той беше човек робот.

504
00:17:40,802 --> 00:17:42,052
Значи се опитваше да се отървеш от мен.

505
00:17:42,136 --> 00:17:43,512
Искам да кажа... [ВЪЗДИША] Да, донякъде.

506
00:17:43,596 --> 00:17:45,554
Но аз също просто казах
Кърт за това, че беше глупак с теб,

507
00:17:45,638 --> 00:17:47,348
така че кой да каже кое
нещо, върху което трябва да се съсредоточим?

508
00:17:47,432 --> 00:17:49,307
Както и да е, да отидем при Олив
Градина и се напълнете.

509
00:17:49,391 --> 00:17:51,558
Не, няма, защото
това място е за семейството.

510
00:17:51,642 --> 00:17:52,643
Ах, това ужилва.

511
00:17:52,727 --> 00:17:54,310
Виж, ние все още сме семейство.

512
00:17:54,394 --> 00:17:55,770
Просто не мислех, че трябва
да се премести в Ню Йорк.

513
00:17:55,854 --> 00:17:57,563
Целият план изглеждаше малко,

514
00:17:57,730 --> 00:18:00,107
как да го кажа деликатно, психотик.

515
00:18:00,191 --> 00:18:03,067
Не съм те молил да участваш
от живота ми, Джейк. Ти ме попита.

516
00:18:03,151 --> 00:18:04,943
Бях напълно щастлив в Далас

517
00:18:05,486 --> 00:18:07,403
без баща и мъртва майка,

518
00:18:07,487 --> 00:18:09,321
ходи навсякъде
от Кърт и децата му.

519
00:18:09,405 --> 00:18:10,822
Това не звучи
като страхотна ситуация.

520
00:18:10,906 --> 00:18:12,573
Да, лошо е, нали?

521
00:18:12,657 --> 00:18:14,741
Ето защо, когато аз
получих обаждане изневиделица

522
00:18:14,825 --> 00:18:16,617
че имах брат
който искаше да ме срещне,

523
00:18:16,701 --> 00:18:18,494
Малко се развълнувах. много съжалявам

524
00:18:18,578 --> 00:18:20,870
И аз се вълнувах, но
ние не се познаваме.

525
00:18:20,954 --> 00:18:22,454
Не бива да се местиш тук само заради мен.

526
00:18:22,538 --> 00:18:23,914
не се притеснявай Връщам се в Далас.

527
00:18:23,998 --> 00:18:25,957
Никога повече няма да се налага да ме виждаш.

528
00:18:26,374 --> 00:18:28,293
Докато, тоест, не съм в <i>The Voice</i>

529
00:18:28,418 --> 00:18:30,001
в който момент ще ме видиш...

530
00:18:30,085 --> 00:18:33,045
[НЕНАСТРОЕН] <i>♪ Навсякъде! ♪</i>

531
00:18:33,129 --> 00:18:35,338
о О, не ти харесва моето пеене?

532
00:18:35,422 --> 00:18:38,298
Е, добре, защото това
е последният път, когато го получаваш,

533
00:18:38,382 --> 00:18:44,970
[НЕ НАСТРОЙКА] <i>♪ Безплатно! ♪</i>

534
00:18:48,348 --> 00:18:49,948
Тя ще се справи зле в <i>The Voice.</i>

535
00:18:50,225 --> 00:18:52,475
Е, как мина снощи?

536
00:18:52,559 --> 00:18:55,644
Най-лошата среща, на която съм бил.
О, не, това е гадно.

537
00:18:55,728 --> 00:18:57,645
Тогава защо си
идваш на работа толкова късно?

538
00:18:57,729 --> 00:19:00,231
Почти като си похарчил
нощта някъде.

539
00:19:00,523 --> 00:19:02,775
не знам, като,
може би на бармана?

540
00:19:02,900 --> 00:19:04,233
Чакай какво? Откъде знаеш това?

541
00:19:04,317 --> 00:19:06,152
Защото Обри е мой приятел,

542
00:19:06,236 --> 00:19:08,570
и тя беше истинската настройка през цялото време.

543
00:19:08,695 --> 00:19:09,904
Не, не, не, не, не.

544
00:19:10,071 --> 00:19:12,771
Да, знаех си, че ще отхвърлите
който и да поставя пред теб.

545
00:19:12,948 --> 00:19:15,241
Искам да кажа, че Тришел беше просто примамка.

546
00:19:15,325 --> 00:19:19,452
И ти падна за него,
линия и кльощава маргарита.

547
00:19:19,536 --> 00:19:21,204
Страхотно направено. Обри е страхотен.

548
00:19:21,412 --> 00:19:22,620
Довечера пак ще вечеряме.

549
00:19:22,704 --> 00:19:24,289
Уау! Дължа ти извинение.

550
00:19:24,540 --> 00:19:25,706
Ти си страхотен сватовник.

551
00:19:25,790 --> 00:19:27,040
благодаря И знаете ли какво?

552
00:19:27,124 --> 00:19:29,125
Просто се радвам, че намерихте смелост

553
00:19:29,209 --> 00:19:31,793
да ми кажеш колко съм страхотен.
Толкова много означава.

554
00:19:31,877 --> 00:19:34,505
Каквото и да е. Приятна вечер.

555
00:19:35,046 --> 00:19:36,338
Това не зависи от нас.

556
00:19:36,422 --> 00:19:37,757
Искам да кажа, беше лудост за нея
да мисля за преместване в Ню Йорк

557
00:19:37,841 --> 00:19:38,840
беше добра идея, нали?

558
00:19:38,924 --> 00:19:40,717
Да, беше нереалистично.

559
00:19:40,926 --> 00:19:43,218
Точно както мисли Монгкут
десетгодишно американско момиче

560
00:19:43,302 --> 00:19:46,637
ще плати гаранцията му и ще му помогне
търси отмъщение на брат си.

561
00:19:46,721 --> 00:19:48,138
Знаеш ли, когато съм
без да се разсейва от това,

562
00:19:48,222 --> 00:19:49,306
Наистина бих се радвал да чуя
пълната история на Монгкут.

563
00:19:49,390 --> 00:19:50,431
Стъмнява се. да

564
00:19:50,515 --> 00:19:53,017
Виж, сестра ти трябва да вземе много.

565
00:19:53,101 --> 00:19:54,100
Не трябва да се чувстваш зле

566
00:19:54,184 --> 00:19:55,769
че не искаш
тя е наоколо постоянно.

567
00:19:55,853 --> 00:19:57,019
нали Искам да кажа, че можем да имаме връзка

568
00:19:57,103 --> 00:19:59,104
и все още живеят в отделни градове.

569
00:19:59,188 --> 00:20:00,521
Бих искал да я видя, като,

570
00:20:00,605 --> 00:20:04,274
веднъж годишно за един следобед или...

571
00:20:04,358 --> 00:20:05,776
О, мамка му. какво?

572
00:20:06,151 --> 00:20:07,902
О, нещо току-що ти светна.

573
00:20:07,986 --> 00:20:09,862
Да, трябва да отида до летището.

574
00:20:11,363 --> 00:20:14,991
КЕЙТ: Това е нелепо.
Слушай, изборът е твой.

575
00:20:15,116 --> 00:20:17,784
Съдебно дело или ме повишете в бизнес класа.

576
00:20:17,868 --> 00:20:19,785
Топката е в твоето поле, приятел! хей

577
00:20:19,869 --> 00:20:22,161
Кейт, полицаи, какво става тук?

578
00:20:22,245 --> 00:20:23,829
Тази жена каза, че е отрязала
ръката й върху павилион за продажба на билети,

579
00:20:23,913 --> 00:20:26,113
но някой я е видял
извадете стъклена торба.

580
00:20:26,206 --> 00:20:27,916
Това е моето лечебно стъкло и законно,

581
00:20:28,000 --> 00:20:30,042
не можеш да питаш за това.
Що за летище е това?

582
00:20:30,126 --> 00:20:32,377
Добре, аз съм от NYPD.
Взех го от тук.

583
00:20:32,669 --> 00:20:34,337
Благодаря, момчета.

584
00:20:34,421 --> 00:20:36,171
какво искаш Да се ​​извини.

585
00:20:36,255 --> 00:20:38,088
Виж, опитвах се да се отърва от теб.

586
00:20:38,172 --> 00:20:40,341
Защото си малко
на бъркотия, нещо като татко.

587
00:20:40,425 --> 00:20:43,092
О, определено съм бъркотия.
Но и аз бях като татко.

588
00:20:43,176 --> 00:20:44,676
Опитвах се да имам
връзка с теб,

589
00:20:44,760 --> 00:20:46,178
напълно според моите условия.

590
00:20:46,429 --> 00:20:48,179
И двамата знаем от
личен опит,

591
00:20:48,263 --> 00:20:50,388
това е наистина скапан начин
за лечение на член на семейството.

592
00:20:50,472 --> 00:20:51,807
Така е.

593
00:20:51,891 --> 00:20:54,141
Благодаря ти, че го каза, Джейк.

594
00:20:54,225 --> 00:20:56,935
И да, приемам твоето
покана да се преместя при вас.

595
00:20:57,019 --> 00:20:59,312
о Хм… шегувам се.

596
00:20:59,396 --> 00:21:01,814
Връщам се в Далас. не се притеснявай

597
00:21:02,189 --> 00:21:04,357
Но може би можем да поддържаме връзка.

598
00:21:04,649 --> 00:21:06,483
Наистина бих искал това.

599
00:21:06,567 --> 00:21:08,610
Човече, притеснявах се, че си
никога няма да иска да ме види отново.

600
00:21:08,694 --> 00:21:11,445
майтапиш ли се
Начинът, по който се застъпи за мен с Кърт,

601
00:21:11,529 --> 00:21:13,988
ти си страхотен голям брат.

602
00:21:14,072 --> 00:21:16,990
И имам толкова много други врагове.

603
00:21:17,074 --> 00:21:18,491
Ще си много зает. о

604
00:21:18,575 --> 00:21:20,535
Както и да е, трябва да тръгвам. Самолетът ми тръгва.

605
00:21:20,619 --> 00:21:22,161
ела тук

606
00:21:23,996 --> 00:21:25,997
Noice. Toit.

607
00:21:27,915 --> 00:21:29,749
Добре, сестро, безопасен полет.
Без парене.

608
00:21:29,833 --> 00:21:32,001
[НАСТРОЙКА] <i>♪ Без обещания! ♪</i>

609
00:21:32,752 --> 00:21:33,852
Тя е зле в пеенето.


